Yes, you can show stats for your readers at the Front-End. There are two ways to show stats to your readers
To show the Analytics at Front-End needs the Analytify Pro version, Disabling the stats at Front-End will not disturb the Shortcode Front-End display.
Note: You can show stats to sell ADs Space on your website/blog by using this plugin.