Analytify is a WordPress Plugin that makes Google Analytics easier to use and gives you full analytics of your website right on your WordPress dashboard. However, if English is not your first language, you might want to translate it into your language.
Yes, you can translate Analytify into any language you want. In this process, you will use WordPress’s internationalization feature that enables plugin translation.
Here is a step-by-step guide on how to do this:
• Poedit: A complimentary software that is used to translate Portable Object (.po) files. It is available for download on its website.
First, find the language file for the Analytify plugin. The .pot file for the language should be in the ‘languages‘ folder in the Analytify plugin directory on your computer.
If the file is absent, reach out to our customer support team for assistance.
Download the Poedit software for Windows or Mac, depending on what your computer needs. Install it on your computer.
Go back to the languages folder of Analytify Plugin and open the .pot file in Poedit.
When you open the .pot file in Poedit, you’ll be navigated to a new page where you’ll translate the plugin.
Click on Create new translation, a box will pop up on the screen to choose the Language of the translation. Let’s suppose we choose the Irish language.
.
There are two boxes in Poedit. The Source text – English and the Translation text. Choose a line of text from the Source text box, and then type its translation in the Translation box. Follow these steps for each line you want to translate.
Once you have done with the translation, click on “Save” from the top menu. Now add the folder name to the start of the file name. In our case, it will be “wp-analytify-Ir_Irland.po” and save it in the “language” folder.
All done. You will see the new files in the “languages” folder with the name “wp-analytify-your-language.po” & “wp-analytify-your-language.mo“.
Keep in mind that when you update the plugin, your translation might be overwritten, so it’s a good idea to keep a backup of your translated .po and .mo files.
Note: Email these files to us at support@analytify.io. So we could add these translations to the future versions.
To see your translation in action, you will need to change the language of your WordPress installation to the language you just translated the app into. You can do this in the WordPress dashboard by going to Settings >> General and changing the language in the Site Language drop-down box.
That’s all!
We hope this guide has helped you to translate Analytify into your own language.
If you face any problems, look at the FAQs on the Analytify website or contact the Analytify support team.
Following is the list of languages that are currently being supported by the Analytify plugin.
To see your translation in action, you will need to change the language of your WordPress installation to the language you just translated the app into. You can do this in the WordPress dashboard by going to Settings >> General and changing the language in the Site Language drop-down box.
That’s all!
Currently, Analytify provides support for only 8 languages. If you are interested in translating Analytify into a language not included in these 8, please refer to our guide, How to Translate Analytify into Your Own Language?
In case of any queries, feel free to contact our customer support team.
