Is there a way in which I can extract a statistic such as unique visitors and display that number within my theme?
Yes. You can use Analytify shortcodes in your theme and display the statistics on any page or post you want. Following are a couple of docs, we have written on Simple and Advanced shortcodes.
